1
00:00:00,000 --> 00:00:04,020
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:04,020 --> 00:00:06,250
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,250 --> 00:00:12,440
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,440 --> 00:00:18,490
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,490 --> 00:00:24,730
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,730 --> 00:00:33,920
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,920 --> 00:00:40,190
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,190 --> 00:00:46,340
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,340 --> 00:00:52,300
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,300 --> 00:01:00,840
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,840 --> 00:01:07,030
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,030 --> 00:01:13,160
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,160 --> 00:01:19,420
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,420 --> 00:01:24,900
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,900 --> 00:01:29,960
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,960 --> 00:01:35,340
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,340 --> 00:01:37,860
الحلقة السابعة
18
00:01:38,920 --> 00:01:42,090
صاحب الجلالة، لا تصدقها. إنها محتالة.
19
00:01:42,090 --> 00:01:44,840
إنها محتالة، ساحرة لا يمكن حرقها حتى الموت.
20
00:01:44,840 --> 00:01:47,840
الجميع، لا تصدقها. إنها محتالة!
21
00:01:47,840 --> 00:01:51,850
انظر إلى مدى نقاءها. إنها نعمة من الإله السماوي.
22
00:01:51,850 --> 00:01:54,150
كيف لا يموت أحد من حرقه على مذبح الذبيحة؟
23
00:01:54,150 --> 00:01:57,870
<ط> حتى أن الإله السماوي أعطاها دواء خالدا. وهذه نعمة من السماء.
24
00:01:57,870 --> 00:02:01,170
لقد عشت لفترة طويلة ولم أر مثل هذه المعجزة من قبل.
25
00:02:01,170 --> 00:02:03,150
<ط> هذا صحيح. هذه معجزة.
26
00:02:03,150 --> 00:02:05,650
صاحب الجلالة. لقد تحدث الإله السماوي.
27
00:02:05,650 --> 00:02:09,030
عندما يكون القمر مكتملاً، فهذا هو الوقت المناسب لقبوله واستخدامه.
28
00:02:09,030 --> 00:02:10,630
إذا كان هناك أي تأخير،
29
00:02:10,630 --> 00:02:13,820
أخشى أنه إذا أغضبنا الإله السماوي، فسيؤثر ذلك على مصير ولاية تشاو.
30
00:02:13,820 --> 00:02:17,400
إنها محتالة. إنها ساحرة لا يمكن أن تموت من الاحتراق.
31
00:02:17,400 --> 00:02:21,170
صاحب الجلالة، يجب أن لا تصدقها! جلالتك!
32
00:02:21,220 --> 00:02:24,880
سواء كانت هاولان ساحرة أم لا، فإن جلالة الملك واضح جدًا بشأن ذلك.
33
00:02:24,880 --> 00:02:27,590
اللورد الكاهن الأكبر، الوقت متأخر.
34
00:02:27,590 --> 00:02:29,730
يجب أن تكون في طريقك.
35
00:02:31,330 --> 00:02:34,380
وأعتقد أن ما قاله هولان
36
00:02:34,380 --> 00:02:37,430
ونؤمن أيضاً بولاية السماء.
37
00:02:38,330 --> 00:02:41,790
رئيس الكهنة، عندما ترى الإله السماوي،
38
00:02:41,790 --> 00:02:44,770
يجب أن تساعدني في التعبير عن صدقي.
39
00:02:44,770 --> 00:02:46,960
من فضلك
40
00:02:46,960 --> 00:02:49,700
تعال، اصطحب رئيس الكهنة إلى الخارج.
41
00:02:49,700 --> 00:02:51,290
يا صاحب الجلالة، أنقذ حياتي!
42
00:02:51,290 --> 00:02:54,480
- رجال.
- صاحب الجلالة، أنقذ حياتي!
43
00:02:54,480 --> 00:02:58,340
يا صاحب الجلالة، أنقذ حياتي!
44
00:02:59,440 --> 00:03:03,530
عندما ينضم رئيس الكهنة إلى الإله السماوي، فإنه بالتأكيد لن يخيب مرسوم جلالته.
45
00:03:03,530 --> 00:03:06,630
سوف تزدهر ثروة دولة تشاو بالتأكيد.
46
00:03:06,630 --> 00:03:08,670
وستكون البلاد مزدهرة والناس في سلام.
47
00:03:08,670 --> 00:03:12,710
سوف تزدهر الثروة؛ وسيعيش الوطن والشعب بسلام.
48
00:03:12,710 --> 00:03:17,130
لو بوي، أنت لست خائفًا وتفعل الأشياء بشكل صحيح.
49
00:03:17,130 --> 00:03:22,400
- سأجزيك خيراً.
- أنا فقط أقوم بعملي.
50
00:03:22,400 --> 00:03:25,980
على العكس من ذلك، خاطر هاولان وطلب الدواء الخالد لجلالتك.
51
00:03:25,980 --> 00:03:28,230
لقد ساعدت أيضًا في نقل ولاية السماء.
52
00:03:28,230 --> 00:03:31,590
إذا كان جلالتك يريد المكافأة، فعليك أن تكافئ هاولان بدلاً من ذلك.
53
00:03:31,590 --> 00:03:33,370
لا تحتاج إلى أن تقول هذا.
54
00:03:33,370 --> 00:03:38,100
صاحب الجلالة. إنه حظك الجيد الذي يجذب البركات من الإله السماوي.
55
00:03:38,100 --> 00:03:39,750
لا أجرؤ على أخذ الفضل.
56
00:03:39,750 --> 00:03:43,130
هذه المرأة مثيرة للاهتمام.
57
00:03:43,130 --> 00:03:47,250
الأم، أنت على حق. ليست فقط أنها مثيرة للاهتمام،
58
00:03:47,250 --> 00:03:49,480
لديها شجاعة غير عادية.
59
00:03:49,480 --> 00:03:54,050
هذه امرأة قادرة. أريدها بجانبي أيضًا.
60
00:03:55,440 --> 00:03:56,900
دعونا نفعل هذا.
61
00:03:56,900 --> 00:04:00,790
- لماذا لا...
- لماذا لا...
62
00:04:00,790 --> 00:04:03,740
تبقى معي كسيدة محكمة.
63
00:04:03,740 --> 00:04:08,510
أنا أحبها أيضا. إنها إنسانة جميلة ولطيفة وأنيقة وشجاعة.
64
00:04:08,510 --> 00:04:09,790
لكن أنا...
65
00:04:09,790 --> 00:04:11,260
صاحب الجلالة، لا يمكنك تحمل القيام بذلك؟
66
00:04:11,260 --> 00:04:13,670
لا، أستطيع.
67
00:04:14,630 --> 00:04:17,580
لا يوجد فرق مع من تكون.
68
00:04:17,580 --> 00:04:22,900
هاولان، سأكافئك بمئة قطعة ذهبية وعشر بالات من الساتان الحريري.
69
00:04:22,900 --> 00:04:27,150
أشكركم يا صاحب الجلالة وصاحب السمو على لطفكم.
70
00:04:27,150 --> 00:04:29,450
انهض بسرعة.
71
00:04:29,450 --> 00:04:31,480
دعنا نذهب.
72
00:04:34,250 --> 00:04:38,040
مع احترامي لصاحب الجلالة وصاحبة السمو.
73
00:04:50,710 --> 00:04:52,230
هاولان.
74
00:04:56,320 --> 00:04:59,970
هاولان، سيكون لدى المرء حظ جيد بعد الهروب من الموت.
75
00:04:59,970 --> 00:05:03,600
سليل تشين الملكي، شكرًا لك على المياه المنقذة للحياة.
76
00:05:14,860 --> 00:05:17,940
السليل الملكي، لقد خمنت بالفعل ما سأفعله.
77
00:05:17,940 --> 00:05:20,730
لا، هذا ما يسمى بالطب الخالد،
78
00:05:20,730 --> 00:05:24,690
هي في الواقع حبة Gui Yuan التي أعطتها لي أمي عندما غادرت مدينة شيانيانغ.
79
00:05:24,690 --> 00:05:28,520
يمكن أن يساعد الشخص الذي يقترب من الموت على الاحتفاظ بأنفاسه الأخيرة.
80
00:05:28,520 --> 00:05:31,640
كنت آمل أن يتمكن هاولان من البقاء على قيد الحياة
81
00:05:31,640 --> 00:05:34,300
لكنني لم أتخيل أنك ستفعل ذلك.
82
00:05:34,300 --> 00:05:37,650
سليل تشين الملكي، أنت مريض بشدة، لكنك لم تستهلكه
83
00:05:37,650 --> 00:05:40,410
ولكن احتفظ بها لي بدلاً من ذلك.
84
00:05:40,410 --> 00:05:43,400
آسف، لقد أهدرت الدواء الخاص بك.
85
00:05:43,400 --> 00:05:47,790
إنه العكس تمامًا. لقد استخدمته بذكاء وفي الوقت المناسب.
86
00:05:48,490 --> 00:05:52,410
لكن ماذا فعل الأخ لو بالمذبح؟
87
00:05:52,410 --> 00:05:54,480
من الواضح أنه كان هناك لهب ضخم الآن.
88
00:05:54,480 --> 00:05:57,230
كيف لا يكون لدى هولان جروح؟
89
00:05:57,230 --> 00:06:01,830
في وقت سابق، قمت برشوة الحرفيين لصنع أداة غريبة لمساحة تحت المذبح للهروب من النار.
90
00:06:01,830 --> 00:06:05,790
لكن حقيقة هروبها دون أدنى إصابة ترجع إلى-
91
00:06:05,790 --> 00:06:07,930
يعود الفضل في ذلك إلى هذا.
92
00:06:11,540 --> 00:06:13,450
إنها في الواقع قطعة قماش مقاومة للهب.
93
00:06:13,450 --> 00:06:16,000
السليل الملكي، لديك عين حادة.
94
00:06:16,000 --> 00:06:21,640
اكتشف أحد أصدقائي في الجنوب بالصدفة فأرًا ناريًا.
95
00:06:21,640 --> 00:06:24,420
لقد مر بالنار لكنه خرج نظيفًا كالثلج.
96
00:06:24,420 --> 00:06:28,750
أخذ فروه، واستخرج حريره، وعرضه للشمس، وغزله في قطعة قماش رمادية اللون.
97
00:06:28,750 --> 00:06:33,850
ثم وضع الثوب في النار مدة، فتغير لونه إلى الأبيض كالثلج الساطع.
98
00:06:33,850 --> 00:06:36,980
لقد خرجت من المدينة طوال الليل فقط للبحث عن صديقي هذا.
99
00:06:36,980 --> 00:06:40,220
للحصول على هذه القطعة من القماش المقاوم للهب لإنقاذ حياة إنسان.
100
00:06:41,920 --> 00:06:43,960
- باي لو؟
- باي لو.
101
00:06:43,960 --> 00:06:46,240
لقد خططت منذ فترة طويلة لتقديمه إلى جلالته.
102
00:06:46,240 --> 00:06:49,350
ولتغتنم الفرصة لإقناع جلالته بإطلاق سراحك إلى ولاية تشين.
103
00:06:49,350 --> 00:06:53,480
من الخطر أن يقوم الجيش برحلة في هذا الوقت، لذلك قررت المضي قدمًا في طقوس التضحية أولاً.
104
00:06:54,610 --> 00:06:57,840
الأخ لو، أنا معجب بك.
105
00:06:57,840 --> 00:07:01,190
نحن الثلاثة لم نتواصل مع بعضنا البعض
106
00:07:01,190 --> 00:07:03,700
ومع ذلك، انتهت وسائلنا المختلفة إلى نفس النتيجة.
107
00:07:03,700 --> 00:07:06,860
هذا حقًا سيناريو للأصدقاء الجيدين ذوي التفكير المماثل.
108
00:07:06,860 --> 00:07:12,720
السليل الملكي، بعد هذا الحادث، لن تستمر في إبقائي على مسافة، أليس كذلك؟
109
00:07:18,100 --> 00:07:19,950
أنت مجروح.
110
00:07:24,500 --> 00:07:25,840
دعنا نذهب.
111
00:07:26,870 --> 00:07:28,680
اعذرني. اعذرني.
112
00:07:28,680 --> 00:07:31,530
في وقت سابق، كان هناك الكثير من الناس الذين يركضون بعنف دون أي رعاية.
113
00:07:31,530 --> 00:07:33,070
بعض الناس لم يصابوا بجروح خطيرة.
114
00:07:33,070 --> 00:07:35,230
عيادة الطبيب لديها طبيب واحد فقط.
115
00:07:35,230 --> 00:07:36,600
بالطبع لا.
116
00:07:36,600 --> 00:07:40,880
احرص. ولكن هناك شخص واحد فقط يتمتع بأفضل المهارات الطبية.
117
00:07:42,600 --> 00:07:44,440
- السلالة الملكية . - فكيف إذن؟
118
00:07:44,440 --> 00:07:46,950
هناك الكثير من الناس. لا يمكننا الدخول في قائمة الانتظار.
119
00:07:46,950 --> 00:07:48,960
إنها مجرد بعض الحروق الطفيفة
120
00:07:48,960 --> 00:07:51,760
لا حاجة للذهاب من خلال المتاعب. دعونا نعود.
121
00:07:51,760 --> 00:07:55,290
هل تريد أن تترك بعض الندوب الواضحة على ذراعيك؟
122
00:07:59,830 --> 00:08:03,530
تعال الى هنا. ساعدني في توصيل هذه العشرين قطعة ذهبية إلى هناك.
123
00:08:03,530 --> 00:08:07,340
قم بدعوة الطبيب ليخرج ويعالج الآنسة هاولان.
124
00:08:07,340 --> 00:08:10,690
- ولكنني مازلت مشغولا.
- لو سمحت. شكرًا لك.
125
00:08:14,580 --> 00:08:17,220
<ط> ما هذا؟ أنا غير متاح!
126
00:08:23,740 --> 00:08:26,230
قال الطبيب إنها غير متوفرة.
127
00:08:30,150 --> 00:08:34,790
أريد أن أرى من هو هذا الشخص هناك.
128
00:08:41,210 --> 00:08:42,710
من هو الطبيب؟
129
00:08:42,710 --> 00:08:46,680
مثل هذا الوجه الكبير بتلك العيون الكبيرة عديمة الفائدة. ألا يمكنك أن ترى ذلك بنفسك؟
130
00:08:46,680 --> 00:08:50,100
أنا أمين الصندوق لو. أنا هنا للبحث عنك بخصوص أمر مهم.
131
00:08:50,100 --> 00:08:51,900
ليس مسؤولاً مهماً ولكن بهذه الغطرسة.
132
00:08:51,900 --> 00:08:53,890
هل تبحث عني أم تدعوني؟
133
00:08:53,890 --> 00:08:56,800
يدعو. بالطبع، إنها دعوة.
134
00:08:56,800 --> 00:09:00,150
اعتقدت أنك ستستخدم المال لتضربني.
135
00:09:00,150 --> 00:09:02,550
من الواضح أنك الشخص الذي يستخدم المال لقصف الآخرين.
136
00:09:02,550 --> 00:09:04,050
افتح فمك.
137
00:09:04,660 --> 00:09:07,180
ماذا تفعل؟
138
00:09:13,530 --> 00:09:16,680
لا تتحرك دون داع. بهذه الطريقة، سيكون من الأسهل على الطبيب أن يطبق الدواء عليك.
139
00:09:16,680 --> 00:09:20,680
تحمل معها لفترة من الوقت، وسوف يكون على ما يرام.
[طبيب تشاو: قو شياو تشون]
140
00:09:22,830 --> 00:09:26,200
أنا فقط أحرقت قليلا. ليست هناك حاجة لإزعاج الطبيب.
141
00:09:26,200 --> 00:09:29,080
إذا كان كل أحمق يأتي إلى هنا يفكر مثلك،
142
00:09:29,080 --> 00:09:32,490
سوف أكون قادرا على النوم الليلة.
143
00:09:41,130 --> 00:09:43,730
دعونا لا نزعجها في معاملة الآخرين.
144
00:09:43,730 --> 00:09:45,400
دعونا نعود.
145
00:09:46,290 --> 00:09:47,890
انتظر.
146
00:09:53,120 --> 00:09:55,070
توقف عن التحرك.
147
00:09:55,070 --> 00:09:58,060
أيها الطبيب، شكرا لك.
148
00:10:01,500 --> 00:10:04,430
الأخ لو، يجب أن تعرف الآن،
149
00:10:04,430 --> 00:10:08,320
في هذا العالم، حتى لو كان لديك المال، لن تتمكن من فتح أي أبواب.
150
00:10:08,320 --> 00:10:11,070
كان ذلك لأنني لم أكن أفكر بشكل صحيح، بل تصرفت بغطرسة.
151
00:10:11,070 --> 00:10:15,120
في وقت سابق، لو كنت قد أعطيت بعض المال لبعض المرضى،
152
00:10:15,120 --> 00:10:18,190
لكانوا قد أخذوا زمام المبادرة للعثور على أطباء آخرين.
153
00:10:19,220 --> 00:10:21,360
أنت حقا لا تستسلم.
154
00:10:22,680 --> 00:10:25,750
أنا حقا لا أعرف ما هو الاستسلام.
155
00:10:27,980 --> 00:10:31,910
هاولان، بدءًا من الغد، ستحتاج إلى رعاية الإمبراطورة.
156
00:10:31,910 --> 00:10:34,110
يجب أن تكون حكيما وحذرا.
157
00:10:34,760 --> 00:10:37,090
- أفهم.
- هاولان.
158
00:10:37,830 --> 00:10:40,490
يجب أن تعمل بجد للحصول على تأييد الإمبراطورة.
159
00:10:40,490 --> 00:10:43,540
وجودك كمخبر من داخل القصر،
160
00:10:43,540 --> 00:10:48,310
سيكون الأمر أسهل بكثير بالنسبة لنا.
161
00:10:52,630 --> 00:10:57,410
هاولان، تناول هذا الدواء مرتين في اليوم. لا تنسى هذا.
162
00:10:59,570 --> 00:11:04,380
أخي لو، الوقت متأخر. يجب أن نغادر القصر.
163
00:12:06,000 --> 00:12:09,200
السيدة المنتظرة لي هنا.
164
00:12:18,500 --> 00:12:24,200
تبدو أجمل اليوم.
165
00:12:24,200 --> 00:12:27,200
أنا لا أستحق مثل هذه المجاملات يا صاحب السمو.
166
00:12:27,200 --> 00:12:31,700
العرض الذي قدمته بالأمس كان رائعًا جدًا.
167
00:12:34,300 --> 00:12:38,800
هل تعتقد أنني ساذج مثل جلالته؟
168
00:12:38,800 --> 00:12:41,000
-لن أجرؤ.
-حقًا؟
169
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
أعتقد أنك قادر على أي شيء.
170
00:12:43,000 --> 00:12:47,000
أولاً، لقد تمكنت من إرضاء جلالته بشكل كبير؛ علاوة على ذلك،
171
00:12:47,000 --> 00:12:50,200
لقد تخلصت من رئيس الكهنة.
172
00:12:50,200 --> 00:12:53,000
لديك قدرات كبيرة.
173
00:12:53,000 --> 00:12:54,600
أرجوك سامحني يا صاحب السمو.
174
00:12:54,600 --> 00:12:58,700
شخص جريء مثلك. ما الذي ستخاف منه؟
175
00:12:58,700 --> 00:13:02,800
هناك سبب واحد فقط وراء كل ما قمت به.
176
00:13:02,800 --> 00:13:05,100
أخبرني إذن.
177
00:13:07,000 --> 00:13:09,300
لأنني أريد البقاء على قيد الحياة
178
00:13:09,300 --> 00:13:13,500
لو لم يطاردني رئيس الكهنة بلا هوادة، لم أكن لأفعل ما فعلته.
179
00:13:13,500 --> 00:13:17,500
لقد قمت بخطوة محفوفة بالمخاطر
180
00:13:17,500 --> 00:13:20,900
الأمر الذي كان من الممكن أن يكلفني حياتي، ويعرض عائلتي للخطر أيضًا.
181
00:13:20,900 --> 00:13:23,700
كيف سأكون جريئة جدا؟
182
00:13:23,700 --> 00:13:26,500
كيف تجرؤ! اخفض رأسك الآن!
183
00:13:47,000 --> 00:13:51,600
لديك الشجاعة، وأنت ذكي أيضًا
184
00:13:51,600 --> 00:13:53,800
وصادقة إلى حد ما.
185
00:13:53,800 --> 00:13:57,900
أنا أقول الحقيقة. كل الحقيقة.
186
00:13:57,900 --> 00:14:02,400
لدي سؤال. إذا لم أطلب من الإمبراطور أن يعطيك لي،
187
00:14:02,400 --> 00:14:06,000
ربما أصبحت واحدة من محظياته الآن.
188
00:14:06,000 --> 00:14:09,200
هل أنت غير سعيد لأنني طلبت منك؟
189
00:14:09,200 --> 00:14:12,200
جلالته يحب النساء الجميلات،
190
00:14:12,200 --> 00:14:16,800
والقصر مملوء بالكثير من هؤلاء النساء. ولكنها مثل الزهور الجميلة، تزهر ثم تذبل.
191
00:14:16,800 --> 00:14:19,900
أنا على استعداد لخدمتك.
192
00:14:23,770 --> 00:14:25,840
فتاة الرقيق.
193
00:14:32,700 --> 00:14:36,600
في المستقبل، توقف عن الادعاء بأنك فتاة جارية.
194
00:14:36,600 --> 00:14:38,100
نعم.
195
00:14:42,000 --> 00:14:47,900
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
196
00:14:50,400 --> 00:14:52,030
الأميرة القرينة.
197
00:14:53,000 --> 00:14:57,000
لقد كنت قلقة بشأن إصابتك السابقة.
198
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
منذ أن رأيت أنك تعافيت. أشعر بتحسن
199
00:15:02,700 --> 00:15:05,000
لا حاجة للتظاهر.
200
00:15:05,000 --> 00:15:09,200
ومن الواضح أنك تكرهني.
201
00:15:09,200 --> 00:15:12,800
لقد أخطأت. كيف أجرؤ؟
202
00:15:12,800 --> 00:15:15,200
لا تظن أنك ذكي جدًا بنفسك.
203
00:15:15,200 --> 00:15:19,800
إذا ذهبت وأخبرت الإمبراطورة عن سلوكك المخزي في الماضي،
204
00:15:19,800 --> 00:15:22,200
وكيف تراجعت عن وعدك بالزواج وكيف هربت؛
205
00:15:22,200 --> 00:15:25,000
سيكون لديك الكثير لشرحه.
206
00:15:25,000 --> 00:15:27,200
سنرى.
207
00:15:28,200 --> 00:15:32,600
أيتها الأميرة القرينة، أنت في النهاية سيدة ذات تربية جيدة من عائلة نبيلة.
208
00:15:32,600 --> 00:15:34,600
كيف يمكنك التحدث والتصرف بهذه الفجاجة؟
209
00:15:34,600 --> 00:15:38,200
لقد تحدثت بهدوء عن الهروب وفقدت لياقتك تمامًا.
210
00:15:38,200 --> 00:15:40,300
اللياقة؟
211
00:15:40,300 --> 00:15:44,300
القواعد، فهي للوضع الأدنى.
212
00:15:44,300 --> 00:15:48,800
هوية مثلي. إنه فقط للآخرين أن يتبعوا قواعدي.
213
00:15:48,800 --> 00:15:53,100
ليست هناك حاجة لشخص عادي مثلك للتظاهر بالقيام بعمل ما.
214
00:15:53,900 --> 00:15:59,100
دعني أخبرك. إذا كنت هنا لمدة يوم واحد،
215
00:15:59,100 --> 00:16:01,800
سيكون هناك معاناة لك ليوم واحد.
216
00:16:01,800 --> 00:16:06,400
Xiuyu، هل أنت حقا تكرهني إلى هذا الحد؟
217
00:16:07,300 --> 00:16:09,900
هل من الممكن أنه عندما تزوجك الأمير جياو،
218
00:16:09,900 --> 00:16:13,300
لكنه لا يحبك أو يهتم بك.
219
00:16:13,300 --> 00:16:16,800
أنت امرأة غير سعيدة تريد فقط إيذاء الآخرين.
220
00:16:16,800 --> 00:16:19,700
لكن لم تحصل على ما تريد؟ لقد خططت وخططت بجد
221
00:16:19,700 --> 00:16:22,000
من أجل تحقيق هذا الزواج لك.
222
00:16:22,000 --> 00:16:25,800
بغض النظر عن ذلك، سيكون عليك تحمله.
223
00:16:25,800 --> 00:16:27,200
أنت!
- أتحداكم.
224
00:16:27,200 --> 00:16:29,200
لا.
225
00:16:29,200 --> 00:16:31,800
دعونا نرى ما إذا كنت أجرؤ على القيام بذلك.
226
00:16:34,200 --> 00:16:35,380
شيويو!
227
00:16:35,380 --> 00:16:36,800
أنت!
228
00:16:36,800 --> 00:16:38,400
ما الذي تفعله هنا؟
229
00:16:38,400 --> 00:16:42,000
الملكة في انتظارك وأنت هنا تثير المشاكل.
230
00:16:42,000 --> 00:16:46,400
السيدة المنتظرة شياو، من فضلك لا تلوم الأميرة القرينة.
231
00:16:46,400 --> 00:16:48,000
ماذا تقصد؟
232
00:16:48,000 --> 00:16:50,100
الأميرة القرينة بالصدفة
233
00:16:50,100 --> 00:16:52,800
كسر دبوس الشعر المفضل للإمبراطورة.
234
00:16:53,600 --> 00:16:56,700
إنه خطأي أيضًا. كان يجب أن أعتني بالأمر.
235
00:16:56,700 --> 00:17:00,100
سأذهب لطلب المغفرة.
236
00:17:01,600 --> 00:17:05,200
الأمر ليس هكذا. لي هولان، اشرح لهم.
237
00:17:05,200 --> 00:17:07,700
-لي هاولان، لا يمكنك المغادرة بهذه الطريقة!
-الأميرة القرينة،
238
00:17:07,700 --> 00:17:10,100
الإمبراطورة في انتظاركم.
239
00:17:14,600 --> 00:17:15,600
[قصر الشمس المشرقة]
240
00:17:15,600 --> 00:17:19,000
صاحب السمو، فطر لينجزي هذا نادر للغاية.
241
00:17:19,000 --> 00:17:22,000
لقد عهدت لشخص ما بالبحث عن هذا. ووجدوها بعد عدة أشهر.
242
00:17:22,000 --> 00:17:24,200
إنه فعال لإطالة العمر.
243
00:17:24,200 --> 00:17:26,200
لقد عملت بجد.
244
00:17:26,200 --> 00:17:29,200
صاحب السمو، لقد قمت بتربية الأمير بشكل جيد،
245
00:17:29,200 --> 00:17:33,000
ولذلك يجب أن أظهر امتناننا نيابة عنه.
246
00:17:33,000 --> 00:17:36,200
الى جانب ذلك، هذه مجرد هدية صغيرة.
247
00:17:36,200 --> 00:17:39,700
الأخت الصغرى تعرف كيف تتحدث بلطف، بينما الأخت الكبرى ذكية وجميلة.
248
00:17:39,700 --> 00:17:43,500
يبدو أن الرقيب الإمبراطوري لي شخص صارم وجاد،
249
00:17:43,500 --> 00:17:46,600
لكنه تمكن من تربية ابنتين عظيمتين.
250
00:17:46,600 --> 00:17:50,600
صحيح أن السيدة المنتظرة لي هي أختي الكبرى.
251
00:17:50,600 --> 00:17:54,600
والدك شخص مثير للاهتمام.
252
00:17:54,600 --> 00:17:58,600
لقد سمعت عن كبار المسؤولين الذين يرسلون بناتهم إلى القصر ليصبحن سيدات البلاط،
253
00:17:58,600 --> 00:18:02,100
وغيرهم ممن يرسلون بناتهم إلى معلمين مشهورين لتحسين أنفسهم.
254
00:18:02,100 --> 00:18:07,200
ومع ذلك، لم أسمع قط عن إرسال ابنة إليها
255
00:18:07,200 --> 00:18:10,600
رجل أعمال متواضع بغرض أن يصبح فنانة.
256
00:18:10,600 --> 00:18:14,600
ألا يشعر بالقلق إزاء سمعة عائلتك؟
257
00:18:14,600 --> 00:18:21,400
سمو الأمير، قصة أختي أمر مخجل، ولهذا لم أخبرك خوفاً من تلويث أذنك.
258
00:18:21,500 --> 00:18:25,800
لكن بما أنك تسأل، ليس لدي خيار سوى أن أخبرك.
259
00:18:25,800 --> 00:18:30,400
طرد والدي لي هاولان من منزلنا لأنها هربت مع شخص ما.
260
00:18:30,400 --> 00:18:33,600
ثم ذهبت وتحالفت بلا خجل مع أحد التجار.
261
00:18:33,600 --> 00:18:36,900
لم يعد والدنا يعتبرها ابنة،
262
00:18:36,900 --> 00:18:39,600
ولكن ما زلت أحبها كأخت.
263
00:18:39,600 --> 00:18:42,800
وعلى الرغم من أنني حاولت إقناعها بتغيير طرقها، إلا أنها لم تستمع أبدًا.
264
00:18:42,800 --> 00:18:46,500
هذا يزعجني كثيرا.
265
00:18:46,500 --> 00:18:48,400
هل هذا صحيح؟
266
00:18:48,400 --> 00:18:52,000
سموك، على الرغم من أن أختي فعلت الكثير من الأشياء الخاطئة،
267
00:18:52,000 --> 00:18:55,100
ومازلت أهتم بها لأنها أختي.
268
00:18:55,100 --> 00:19:00,300
أتوسل إليك أن تسامحها وترسلها إلى منزلها.
269
00:19:00,400 --> 00:19:04,000
لقد سمعت أفكارك. يمكنك المغادرة.
270
00:19:06,100 --> 00:19:07,900
صاحب السمو...
271
00:19:07,900 --> 00:19:13,000
الأميرة القرينة، الإمبراطورة متعبة. يرجى المغادرة.
272
00:19:13,000 --> 00:19:14,700
نعم.
273
00:19:23,500 --> 00:19:28,580
صاحب السمو، هذه الأميرة القرينة لا تعرف ما إذا كان الأمر بسيطًا أم خطيرًا.
274
00:19:28,600 --> 00:19:33,300
بغض النظر عما إذا كان هناك أي خلاف بين هي وهاولان، فهذا بين الأختين.
275
00:19:33,400 --> 00:19:36,600
مهما كان الأمر، لا ينبغي لها أن تجلب خلافها إلى قصر الشمس المشرقة.
276
00:19:36,600 --> 00:19:40,400
علاوة على ذلك، فمن الواضح أنها هي التي كسرت دبوس شعرك سابقًا.
277
00:19:40,400 --> 00:19:43,900
ومع ذلك فقد تظاهرت بأنها تهتم كثيراً بأختها. كم هو مقرف لها!
278
00:19:43,900 --> 00:19:48,300
لي هاولان هو الأكثر دهاءً بين الاثنين.
279
00:19:48,300 --> 00:19:49,800
سمو الأمير ماذا تقصد؟
280
00:19:49,800 --> 00:19:57,200
إذا لم تكن هي التي استفزت Xiuyu لأول مرة، فلن تجرؤ على خلق مشهد.
281
00:19:57,200 --> 00:20:00,600
حتى أن لي هاولان تجرأ على خداع سموك.
282
00:20:00,600 --> 00:20:02,400
لا يمكنك قول ذلك.
283
00:20:02,400 --> 00:20:09,000
إذا قدم Xiuyu شكوى لي أولاً، فهل ستظل لدى Li Haolan فرصة للبقاء على قيد الحياة؟
284
00:20:09,000 --> 00:20:11,800
وبالتالي، لماذا لا، كتأمين،
285
00:20:11,800 --> 00:20:16,200
دع صراعهم يتم نشره؟
286
00:20:16,200 --> 00:20:19,000
في المرة القادمة، عندما يخبرني Xiuyu بأي شيء مرة أخرى،
287
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
لن آخذ الأمر على محمل الجد.
288
00:20:21,000 --> 00:20:24,100
من المؤسف أن هذه الفتاة ذكية جدًا لمصلحتها.
289
00:20:24,100 --> 00:20:27,200
يمكنك أن ترى بالفعل من خلال عقولهم.
290
00:20:27,200 --> 00:20:28,800
من الجيد أن نتمكن من الرؤية من خلالها.
291
00:20:28,800 --> 00:20:32,000
إذا لم نتمكن من ذلك، فلن نتمكن حقًا من الاحتفاظ بها.
292
00:20:32,000 --> 00:20:35,800
سموك، هل مازلت تريد الاحتفاظ بها؟
293
00:20:35,800 --> 00:20:39,100
إنه وحيد جدًا في القصر.
294
00:20:39,100 --> 00:20:43,600
إنه شخص آخر مثير للاهتمام للتكيف معه.
295
00:20:43,600 --> 00:20:47,100
إذا لم يكن الأمر كذلك، فعندما نكون مع أشخاص أغبياء كل يوم،
296
00:20:47,100 --> 00:20:49,800
سوف نصبح أكثر غباء.
297
00:20:53,900 --> 00:20:55,600
صاحبة السمو لا تحب الغبار.
298
00:20:55,600 --> 00:20:58,800
لا ينبغي أن يكون هناك أي غبار على الأرض. كن أكثر دقة قليلا.
299
00:20:58,800 --> 00:21:00,200
نعم.
300
00:21:06,000 --> 00:21:07,800
لماذا أنت مهمل جدا؟
301
00:21:07,800 --> 00:21:10,200
أنا مذنب.
302
00:21:10,200 --> 00:21:12,400
أنت أخرق للغاية.
303
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
اذهب واعمل الآن.
304
00:21:22,700 --> 00:21:25,600
ما الذي يشغل الجميع؟
305
00:21:25,600 --> 00:21:28,000
لقد مر وقت طويل وما زال لم يتم ترتيبه بشكل صحيح.
306
00:21:28,900 --> 00:21:31,700
أنا من رأى أنه لا يزال هناك غبار على الأرض
307
00:21:31,700 --> 00:21:34,200
لذلك طلبت منهم أن ينظفوا مرة أخرى
308
00:21:38,800 --> 00:21:41,000
السيدة المنتظرة شياو، ما هي التعليمات التي لديك؟
309
00:21:41,000 --> 00:21:43,800
وبطبيعة الحال، لن أجرؤ على القيام بذلك.
310
00:21:43,800 --> 00:21:47,100
اعتقدت لأنك جديد،
311
00:21:47,100 --> 00:21:50,000
لن تطيعك النساء في القصر.
312
00:21:50,000 --> 00:21:51,900
يبدو مثل
313
00:21:54,600 --> 00:21:56,000
لقد قلقت على لا شيء.
314
00:21:56,000 --> 00:21:59,100
سأكون ممتنا لو علمتني المزيد.
315
00:21:59,100 --> 00:22:03,200
يعلمك؟ أعتقد أنك قمت بعمل جيد جدًا بمفردك.
316
00:22:03,200 --> 00:22:08,600
أنت الآن إلهة معروفة في القصر.
317
00:22:08,600 --> 00:22:11,050
هذه مجرد إشاعات.
318
00:22:11,050 --> 00:22:17,000
- السيدة المنتظرة شياو، من فضلك لا تهتمي بهم.
- سواء كانت إشاعات أم لا، فأنت تعرف ذلك جيدًا.
319
00:22:17,000 --> 00:22:21,800
لكن بالحديث عن هذا، بما أنك الآن تخدم صاحبة السمو،
320
00:22:21,800 --> 00:22:24,900
يجب عليك تسليم ورقة جديدة.
321
00:22:24,900 --> 00:22:28,000
أن تكون مجتهدًا في عملك هو الطريق الصحيح.
322
00:22:28,000 --> 00:22:30,400
وسوف أستمع إلى تعاليمك.
323
00:22:42,700 --> 00:22:46,500
قذرة جدا. تنظيفه مرة أخرى.
324
00:22:47,600 --> 00:22:49,100
نعم.
325
00:22:53,570 --> 00:22:56,520
-شكرا لك، سيدة في الانتظار لي.
-أسرع وأكمل التنظيف.
326
00:22:56,520 --> 00:22:58,350
لا تدع السيدة المنتظرة شياو تعلم بذلك، وإلا فإنها قد تعاقبك.
327
00:22:58,350 --> 00:23:00,300
نعم
-أسرع.
328
00:23:10,020 --> 00:23:14,060
قلت لك ألا تزعج لي هاولان
329
00:23:14,060 --> 00:23:16,280
لقد قمت فقط بتسليم فطر لينجزي إلى صاحبة السمو.
330
00:23:16,280 --> 00:23:19,890
أين هذا المكان؟ إنه قصر الشمس المشرقة!
331
00:23:19,890 --> 00:23:24,170
وفي غضون ساعة، سيكون سلوكك السيئ معروفًا في جميع أنحاء القصر بأكمله.
332
00:23:24,170 --> 00:23:28,990
كنت أعلم أنك متعمد ومتغطرس، لكنني لم أعتقد أبدًا أنك يمكن أن تكون بهذا الغباء.
333
00:23:30,110 --> 00:23:32,990
ومع ذلك، فهي هي التي بدأت أولاً.
334
00:23:32,990 --> 00:23:36,560
هذا لأنك أنت من جلبت نفسك إلى هناك لإزعاج الآخرين.
335
00:23:36,560 --> 00:23:40,620
قلت لك من قبل. لماذا لا تستمع لي /
336
00:23:40,620 --> 00:23:44,300
هذا هو القصر الملكي، وليس مكانا للقيام بأشياء عديمة الضمير!
337
00:23:44,300 --> 00:23:46,750
فعلت أشياء عديمة الضمير؟
338
00:23:47,860 --> 00:23:51,250
لقد فعلت كل هذا من أجلك.
339
00:23:51,250 --> 00:23:53,110
لقد أذلت نفسك.
340
00:23:53,110 --> 00:23:57,690
أنا أحاول إرضاء صاحبة السمو بسببك. إذا لم يكن الأمر كذلك، فلماذا أحتاج إلى أن أكون حقيرًا جدًا؟
341
00:23:57,690 --> 00:24:03,840
لكنك تستمر في الحديث عن أختك. ماذا فعلت من أجلك؟
342
00:24:03,840 --> 00:24:08,980
لا تنسى. إنها متسلقة اجتماعية.
343
00:24:08,980 --> 00:24:11,720
لقد نسيتك بالفعل.
344
00:24:11,720 --> 00:24:14,400
متسلق اجتماعي؟
345
00:24:14,400 --> 00:24:17,730
ثم ماذا عنك؟ تزوجيني...
346
00:24:17,730 --> 00:24:22,060
ألا تريدين أن تكوني أميرة قرينة وتتفوقين على الجميع؟
347
00:24:22,060 --> 00:24:24,200
في عينيك،
348
00:24:24,930 --> 00:24:27,410
لقد تزوجتك
349
00:24:27,410 --> 00:24:30,530
فقط من أجل السلطة والثروة؟
350
00:24:30,530 --> 00:24:34,920
ربما تحلم بأن تصبح الإمبراطورة.
351
00:24:34,920 --> 00:24:38,500
أحتاج أن أنصحك. تحتوي على طموحك.
352
00:24:38,500 --> 00:24:41,070
لا تدع هذا يتسرب.
353
00:24:41,070 --> 00:24:45,930
إذا علمت والدتك بذلك، هل تعرف كيف ستنتهي؟
354
00:24:45,930 --> 00:24:48,160
لن أعرف حتى.
355
00:25:04,010 --> 00:25:07,520
- لقد غيرت الطعم.
- نعم.
356
00:25:07,520 --> 00:25:11,090
أنت لا تعرف طعم صاحبة السمو. كيف يمكنك ببساطة تغيير الصلصة؟
357
00:25:11,090 --> 00:25:15,220
كانت صاحبة السمو مليئة بالمخاوف ولم تستطع النوم ليلاً.
358
00:25:15,220 --> 00:25:19,490
وكانت شهيتها جيدة. علاوة على ذلك، عندما تمشط شعرها، كان شعرها يتساقط.
359
00:25:19,490 --> 00:25:22,880
استشرت الطبيب وغيرت الوصفة.
360
00:25:22,880 --> 00:25:27,900
باستخدام الزوفا والداهوريان أنجليكا كبداية، الزوفا مضادة للغثيان. يساعد الطحال.
361
00:25:27,900 --> 00:25:32,480
كذلك تخفيف الألم. أضف الزنجبيل والتمر الأحمر سوف يدفئ البطن.
362
00:25:32,480 --> 00:25:36,850
صاحب السمو، لقد أخذت زمام المبادرة للقيام بذلك.
363
00:25:36,850 --> 00:25:39,120
صاحب السمو، يرجى إنزال العقوبة.
364
00:25:40,410 --> 00:25:47,120
في الآونة الأخيرة، أصبحت هذه الغرفة مليئة بالعطر.
365
00:25:47,120 --> 00:25:49,190
هل فعلت هذا أيضا؟
366
00:25:49,190 --> 00:25:52,020
سموك لا يحب إشعال البخور.
367
00:25:52,020 --> 00:25:57,810
استخدم هولان الزهور المجففة والزيتون لتبخير الغرفة. للتخلص من الروائح المختلفة.
368
00:25:57,810 --> 00:26:00,230
لديك حسن النية.
369
00:26:08,130 --> 00:26:12,590
في غضون أسبوعين، ستكون مأدبة عيد ميلاد صاحبة السمو. تم تجهيز اللباس الاحتفالي.
370
00:26:12,590 --> 00:26:16,310
بحلول ذلك الوقت، ارتدي دبوس الشعر الذي تحبه الملكة أكثر.
371
00:26:16,310 --> 00:26:18,480
دبوس الشعر؟ أي واحد تقصد؟
372
00:26:18,480 --> 00:26:21,540
تلك التي بها اللؤلؤة الكبيرة في الأعلى.
373
00:26:34,240 --> 00:26:38,500
تأكد من الحفاظ على دبوس الشعر هذا آمنًا.
374
00:26:38,500 --> 00:26:40,040
أنا سوف.
375
00:26:49,220 --> 00:26:51,150
كن أكثر تفصيلاً وحذرًا.
376
00:26:57,730 --> 00:26:59,420
هولان.
377
00:27:06,590 --> 00:27:11,260
- سيدة في انتظار شياو.
شياو رو، اسكب العصير.
378
00:27:11,260 --> 00:27:12,960
هولان.
379
00:27:13,800 --> 00:27:18,850
نحن كعائلة في خدمة صاحبة السمو. ليست هناك حاجة لأن تكون رسميًا جدًا.
380
00:27:18,850 --> 00:27:22,890
أنا جديد هنا. من فضلك أرني المزيد من الإرشادات.
381
00:27:24,440 --> 00:27:26,580
لقد كنت مشغولاً للغاية خلال اليومين الماضيين
382
00:27:26,580 --> 00:27:29,300
أطلب بشكل خاص من الملكة أن تطلب منك أن تأتي للمساعدة.
383
00:27:29,300 --> 00:27:31,890
أما باقي الأمور فقد صدرت التعليمات بالفعل.
384
00:27:31,890 --> 00:27:35,800
يحتاج التاج والملحقات لهذا اليوم إلى الشخص المناسب للحفاظ عليه آمنًا.
385
00:27:35,800 --> 00:27:39,670
لانير، ضع التاج والجوهرة على الطاولة.
386
00:27:39,670 --> 00:27:41,340
دع Haolan يقوم بالفحص والجرد.
387
00:27:41,340 --> 00:27:42,940
نعم.
388
00:27:59,160 --> 00:28:02,350
- السيدة المنتظرة شياو، أنقذي حياتي.
- ماذا يحدث هنا؟
389
00:28:02,350 --> 00:28:05,000
لقد كنت في القصر لفترة طويلة وما زلت أخرقًا جدًا!
390
00:28:05,000 --> 00:28:08,180
اخرج واحصل على أربعين جلدة.
391
00:28:08,910 --> 00:28:11,040
سيدة الانتظار شياو.
392
00:28:11,040 --> 00:28:13,440
السيدة المنتظرة شياو، أنقذي حياتي!
393
00:28:14,580 --> 00:28:18,510
إن Xiao Rou أخرق حقًا ولكنه فعال أيضًا.
394
00:28:18,510 --> 00:28:22,700
كل ما عليك فعله هو أن تتدرب في المستقبل، فلا ينبغي أن تغضب كثيرًا.
395
00:28:22,700 --> 00:28:24,800
شياو رو، ألن تعترف بخطئك؟
396
00:28:24,800 --> 00:28:29,200
لقد كنت مخطئا. أعلم أنني كنت مخطئا. من فضلك كن رحيما.
397
00:28:29,200 --> 00:28:33,540
سأعلمها بشكل صحيح في المستقبل. من فضلك دعها تخرج هذه المرة.
398
00:28:33,540 --> 00:28:36,750
إذا لم يكن بسبب هولان،
399
00:28:36,750 --> 00:28:38,930
فقط شاهد كيف أعتني بك.
400
00:28:39,960 --> 00:28:43,280
كيف هذا؟ هل انتهيت من العد؟
401
00:28:43,280 --> 00:28:45,560
بدأت للتو في العد.
402
00:28:46,780 --> 00:28:49,410
لا تزال هناك العديد من المهام التي يتعين القيام بها في مأدبة عيد الميلاد.
403
00:28:49,410 --> 00:28:51,480
ليس لدي وقت للوقوف هنا.
404
00:28:51,480 --> 00:28:54,830
سأترك هذا لك بعد ذلك.
405
00:28:55,730 --> 00:28:58,400
لانير، دعنا نذهب.
406
00:29:04,260 --> 00:29:05,890
استيقظ.
407
00:29:07,630 --> 00:29:11,060
ألم أخبرك بالفعل؟ لماذا لا تزال أخرق جدا؟
408
00:29:11,060 --> 00:29:14,810
حتى لو لم يكن شياو رو حذرًا، لماذا لا أستطيع حتى صب الماء؟
409
00:29:14,810 --> 00:29:18,110
من الواضح أن لانير هو الذي اصطدم بي عمدًا.
410
00:29:28,500 --> 00:29:31,100
دبوس الشعر هو المفضل لدى الملكة. سوف ترتديه خلال المأدبة.
411
00:29:31,100 --> 00:29:34,700
كيف اختفت اللؤلؤة؟
412
00:29:35,930 --> 00:29:37,910
أرى.
413
00:29:38,650 --> 00:29:42,430
إذا سُرقت اللؤلؤة، فإن شياو هونغ يي يحاول إلقاء اللوم علي.
414
00:29:42,430 --> 00:29:46,010
الأخت هاولان، السيدة المنتظرة شياو لديها دوافع خفية، يمكننا أن نقول للملكة.
415
00:29:46,010 --> 00:29:48,260
لقد خدمت شياو هونغ يي صاحبة السمو لسنوات عديدة.
416
00:29:48,260 --> 00:29:50,540
إنها تتفهم مزاج الملكة جيدًا.
417
00:29:50,540 --> 00:29:53,390
أخبرني. هل ستصدقها صاحبة السمو؟
418
00:29:53,390 --> 00:29:55,650
أو أنا؟
419
00:29:55,650 --> 00:29:59,160
بمجرد أن يفلت هذا العنصر من يديها، لن تعترف Xiao Hongye بذلك أبدًا.
420
00:29:59,160 --> 00:30:01,290
ماذا يجب أن نفعل إذن؟
421
00:30:01,290 --> 00:30:04,910
لا تُصب بالذعر. اسمحوا لي أن أفكر.
422
00:30:06,900 --> 00:30:07,950
متجر النجم المنتشر
423
00:30:07,950 --> 00:30:09,480
ألق نظرة.
424
00:30:14,010 --> 00:30:16,910
براعة دقيقة، تصميم ذكي.
425
00:30:16,910 --> 00:30:18,820
إنه بالفعل منتج عالي الجودة.
426
00:30:20,080 --> 00:30:22,690
لأنها أكثر العناصر المحبوبة لدى صاحبة السمو،
427
00:30:22,690 --> 00:30:25,440
من الواضح أيضًا نية Xiao Hongye الشريرة.
428
00:30:25,440 --> 00:30:27,130
هل لديك أي طريقة
429
00:30:27,130 --> 00:30:30,250
للعثور على لؤلؤة مماثلة؟
430
00:30:30,250 --> 00:30:33,130
- سأحاول ذلك.
- يجب أن تفعل ذلك بسرعة. أو غير ذلك...
431
00:30:33,130 --> 00:30:35,780
أما الأمور الأخرى فلا أجرؤ على التعليق عليها.
432
00:30:35,780 --> 00:30:39,780
لكن فيما يتعلق بهذا النوع من المجوهرات، يمكنني التفكير في حل.
433
00:30:43,940 --> 00:30:53,110
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
434
00:30:55,690 --> 00:31:00,440
لا تقلق. سأسلمها لك قبل مأدبة عيد الميلاد.
435
00:31:07,570 --> 00:31:09,480
انتظر.
436
00:31:09,480 --> 00:31:11,030
ما هو الخطأ؟
437
00:31:22,260 --> 00:31:23,640
ماذا تفعل؟
438
00:31:23,640 --> 00:31:26,690
هذا كريم شفاء للبشرة من عائلة تشو الملكية.
439
00:31:26,690 --> 00:31:29,770
أفضل بمائة مرة من الدواء الذي وصفه يينغ شياو تشين.
440
00:31:29,770 --> 00:31:32,120
كان دواء الدكتور ينغ فعالاً للغاية.
441
00:31:32,920 --> 00:31:34,520
ماذا تفعل؟ أنت!
442
00:31:35,460 --> 00:31:40,530
يظهر هذا الألم أن فعالية الدواء ضئيلة. الجرح لا يزال لم يلتئم.
443
00:31:40,530 --> 00:31:43,720
كريم شفاء بشرتي يساوي آلاف الذهب.
444
00:31:43,720 --> 00:31:45,810
استخدم هذا بانتظام كل يوم.
445
00:31:46,810 --> 00:31:48,500
تذكر هذا.
446
00:32:01,850 --> 00:32:04,550
هذه هي المرة الثانية التي أطبق فيها الدواء عليك.
447
00:32:04,550 --> 00:32:09,130
سأجمع الرسوم إذا كانت هناك مرة ثالثة.
448
00:32:09,130 --> 00:32:11,490
من سيعتز بذلك؟
449
00:32:15,170 --> 00:32:19,000
هناك طريقة أخرى عند مواجهة هذا الموقف.
450
00:32:19,990 --> 00:32:23,170
يخطط Xiao Hongye لإيذاء الناس أولاً.
451
00:32:23,170 --> 00:32:27,670
لماذا لم تستغل هذه الفرصة لقتل شياو هونغ يي؟
452
00:32:27,670 --> 00:32:29,910
إذا أردت أن أكسب ثقة صاحبة السمو،
453
00:32:29,910 --> 00:32:32,240
أحتاج إلى استبدال شياو هونغ يي.
454
00:32:32,240 --> 00:32:35,630
لا مفر من أنها تكرهني.
455
00:32:35,630 --> 00:32:37,490
إنه فقط بسبب المواقف المختلفة.
456
00:32:37,490 --> 00:32:41,150
إنه أعداء الحياة والموت. تحدث عن قتل الناس بهذه السهولة.
457
00:32:41,150 --> 00:32:43,310
دواخلكم شريرة للغاية.
458
00:32:44,390 --> 00:32:47,690
أعطها لي. سأغادر.
459
00:32:49,460 --> 00:32:52,920
على الرغم من أن القلب أسود، إلا أن الكلمات ليست سيئة.
460
00:32:52,920 --> 00:32:55,220
إذا فعلت ذلك مرة أخرى،
461
00:32:55,220 --> 00:32:57,330
لن أتراجع أبدا.
462
00:33:04,930 --> 00:33:08,770
صاحب السمو، أنت جميلة مثل الجنية.
463
00:33:11,160 --> 00:33:13,380
هل هي على حق؟
464
00:33:13,380 --> 00:33:14,750
نعم.
465
00:33:16,500 --> 00:33:18,220
بصراحة كلاكما مخطئ.
466
00:33:18,220 --> 00:33:22,380
داخل القصر، فقط قرين يون الشاب.
467
00:33:22,380 --> 00:33:25,240
هو الجمال غير المألوف.
468
00:33:25,240 --> 00:33:27,420
أنا لا أعتقد ذلك.
469
00:33:27,420 --> 00:33:31,990
على الرغم من أن الجميع يقولون إن قرين يون الشاب يتمتع بجسم نحيف وملامح وجه مذهلة.
470
00:33:31,990 --> 00:33:35,220
ولكن هذا المظهر يشبه السوق التافهة.
471
00:33:35,220 --> 00:33:38,400
بالتأكيد لا يمكن مقارنتها بجمال الملكة الأسطوري.
472
00:33:38,400 --> 00:33:42,780
هاولان، هل هي على حق؟
473
00:33:44,720 --> 00:33:48,890
يعتقد هاولان أن الملكة لا تحتاج إلى مقارنة نفسها بجمال الآخرين.
474
00:33:48,890 --> 00:33:52,130
أجمل امرأة سوف تذبل.
475
00:33:52,130 --> 00:33:56,810
أناقة الملكة لا يمكن أن يضاهيها أحد.
476
00:33:56,810 --> 00:34:01,090
هونغي، هاولان يمكنه التحدث أفضل منك.
477
00:34:01,090 --> 00:34:03,360
متطابقة جدًا مع أذني.
478
00:34:03,360 --> 00:34:06,110
يتمتع هاولان دائمًا بأسنان حادة وفم رشيق.
479
00:34:06,110 --> 00:34:08,960
وبطبيعة الحال، لا يمكن مقارنة الناس العاديين.
480
00:34:35,130 --> 00:34:36,340
الأميرة هنا.
481
00:34:36,340 --> 00:34:40,260
الأميرة. سآخذ إجازتي أولاً.
482
00:34:41,400 --> 00:34:45,340
لماذا تقوم بالترتيب بنفسك؟ أين عبادك؟
483
00:34:45,340 --> 00:34:47,750
أنا معتاد على القيام بذلك بمفردي.
484
00:34:47,750 --> 00:34:49,440
الأميرة، من فضلك.
485
00:34:50,710 --> 00:34:54,460
أعلم أنك تتحرك. جاء لتهنئتك.
486
00:34:54,460 --> 00:34:58,360
يقول إنه مؤثر ولكنه في الواقع مجرد سجن جديد.
487
00:34:58,360 --> 00:35:02,200
ولاية تشين وولاية تشاو عالقتان في طريق مسدود. الأب الملكي في مزاج سيء للغاية.
488
00:35:02,200 --> 00:35:05,290
استمعت لكلام الأشرار وسجنتك.
489
00:35:05,290 --> 00:35:09,010
كنت أعرف أنك لن تكون سعيدا. ولذلك جئت لزيارتك.
490
00:35:09,010 --> 00:35:12,230
شكرا لأفكار الأميرة الجيدة. أنا أقدر ذلك.
491
00:35:12,230 --> 00:35:16,090
من المؤسف أنني أمير رهينة لدولة تشين.
492
00:35:16,090 --> 00:35:20,370
إذا كنت تأتي في كثير من الأحيان، فسوف يجذب القيل والقال.
493
00:35:20,370 --> 00:35:23,060
من يجرؤ على الحديث عني؟
494
00:35:23,060 --> 00:35:24,910
غيرك،
495
00:35:26,450 --> 00:35:29,790
أنا هنا لأخبرك بخبر جيد.
496
00:35:29,790 --> 00:35:32,120
الأم تحب السيدة المنتظرة لي كثيرًا.
497
00:35:32,120 --> 00:35:36,990
إنها تلك الصديقة المميزة لك.
498
00:35:36,990 --> 00:35:38,580
هل هذا صحيح؟
499
00:35:38,580 --> 00:35:41,750
إنها شخص ذكي.
500
00:35:41,750 --> 00:35:44,470
من المؤسف أن ذكائها حاد للغاية.
501
00:35:46,340 --> 00:35:48,750
ويسهل جذب الحسد.
502
00:35:49,360 --> 00:35:53,790
يجب على المرء أن يعلم أن التسلق عالياً جداً سيؤدي إلى سقوط أصعب.
503
00:35:53,790 --> 00:35:57,090
لكن لا تقلق. لي هولان هو صديقك العزيز.
504
00:35:57,090 --> 00:35:58,910
سوف أعتني بها جيداً
505
00:35:58,910 --> 00:36:00,820
الأميرة قلقة كثيرا.
506
00:36:00,820 --> 00:36:04,140
هاولان مسؤولة عن حياتها الخاصة.
507
00:36:04,140 --> 00:36:06,740
إنها لا تحتاج إلى مساعدة أحد.
508
00:36:08,630 --> 00:36:12,470
يرين، عندما التقيت بك لأول مرة،
509
00:36:12,470 --> 00:36:15,340
لقد شعرت أنك شخص دافئ جدا.
510
00:36:15,340 --> 00:36:21,210
لكن عندما أقترب أشعر بالبرودة منك.
511
00:36:21,210 --> 00:36:26,530
ابتسامتك وأخلاقك الطيبة تخفي رباطة جأش تبقي الناس على مسافة.
512
00:36:26,530 --> 00:36:28,640
أنا أحمل قلبًا حارًا لك.
513
00:36:28,640 --> 00:36:32,110
لكن لم يسبق لك أن رأيت ردًا صغيرًا.
514
00:36:32,110 --> 00:36:36,420
هل قلبك مصنوع من الجليد؟ بدون أي مشاعر؟
515
00:36:39,330 --> 00:36:42,690
أميرتي، أنت تفقدين أعصابك.
516
00:36:47,000 --> 00:36:50,800
أتذكر بوضوح أنني وضعت هذا جانبًا بالفعل.
517
00:37:01,590 --> 00:37:04,910
أيتها الأميرة، هل أنت غاضبة؟
518
00:37:05,680 --> 00:37:07,740
ما هو هناك ليكون غاضبا؟
519
00:37:07,740 --> 00:37:12,420
طوال هذه السنوات، في كل مرة أقوم فيها باستفزازه، يجب علي دائمًا أن أتنازل أولاً.
520
00:37:14,850 --> 00:37:16,730
ما هو الخطأ؟
521
00:37:16,730 --> 00:37:19,850
لا أجرؤ على الكلام.
522
00:37:19,850 --> 00:37:21,310
يتكلم.
523
00:37:21,310 --> 00:37:27,060
يعتقد Xiaxue أن استخدام زوجة الأمير للتعامل مع Li Haolan كان خطة جيدة.
524
00:37:27,060 --> 00:37:31,410
ولكن يبدو الآن أن زوجة الأمير لا تستحق الاستخدام.
525
00:37:31,410 --> 00:37:33,090
من يقول ذلك؟
526
00:37:34,160 --> 00:37:37,550
بالطبع لا يمكن لـ Li Xiuyu أن يسبب موجة كبيرة.
527
00:37:37,550 --> 00:37:42,440
ولكن مع إضافة شياو هونغي، من الصعب تحديد من سيفوز.
528
00:37:48,400 --> 00:37:50,500
ماذا تفعل؟
529
00:37:52,050 --> 00:37:56,550
الرد على الاميرة . الليلة الماضية، قمنا ببناء منزل لكلب الصيد الجديد الذي جاء الليلة الماضية.
530
00:38:05,310 --> 00:38:08,470
عندما يتم الانتهاء من هذا، أحضره إلى قصري. أريد أن أتعلم.
531
00:38:08,470 --> 00:38:11,500
الأميرة، لماذا تتعلم مثل هذا العمل الخام؟
532
00:38:11,500 --> 00:38:13,270
انها مثيرة للاهتمام.
533
00:38:21,280 --> 00:38:25,190
السيدة المنتظرة لي، الجنرال جونجسون سلمت هذه للتو.
534
00:38:30,440 --> 00:38:33,310
النتيجة الموسيقية المحبوبة التي بحثت عنها لفترة طويلة.
535
00:38:33,310 --> 00:38:37,250
تم إعداد لحن تشو على الطراز الجنوبي خصيصًا لنقدك.
536
00:38:37,250 --> 00:38:40,330
الجنرال جونجسون لا يعرف الكثير من الكلمات،
537
00:38:40,330 --> 00:38:42,580
ومع ذلك فهو يعرف النوتة الموسيقية.
538
00:38:49,860 --> 00:38:51,590
يوير.
539
00:38:52,220 --> 00:38:55,000
يوير. هذا أنا.
540
00:38:55,000 --> 00:38:57,120
دخلت القصر لزيارتك.
541
00:38:57,120 --> 00:38:58,900
الأم.
542
00:38:59,540 --> 00:39:00,920
الأم!
543
00:39:00,920 --> 00:39:04,680
يوير، ما هو الخطأ؟
544
00:39:04,680 --> 00:39:07,450
أنا...كان لدي كابوس.
545
00:39:07,450 --> 00:39:09,930
لقد كنت أعاني من الكوابيس طوال الليل.
546
00:39:09,930 --> 00:39:11,930
ماذا حلمت؟
547
00:39:12,630 --> 00:39:18,250
عندما كنت صغيرة، أحضر والدي العديد من الأقمشة الجميلة.
548
00:39:18,250 --> 00:39:20,530
أردت ذلك
549
00:39:20,530 --> 00:39:25,240
لكنه قال أنه أعادها خصيصًا للأخت الكبرى.
550
00:39:25,240 --> 00:39:30,030
لقد كنت غير سعيد وبكيت ولكن كلما فعلت هذا أكثر،
551
00:39:30,030 --> 00:39:32,020
لقد تجاهلني والدي أكثر من ذلك.
552
00:39:32,020 --> 00:39:36,300
الأم. بغض النظر عن مدى صعوبة عملي،
553
00:39:36,300 --> 00:39:40,340
لا يمكن أبدا التخلص من ظلالها.
554
00:39:40,340 --> 00:39:42,440
طالما أنها ظهرت،
555
00:39:42,440 --> 00:39:45,080
أنا لا شيء على الإطلاق.
556
00:39:45,080 --> 00:39:50,050
ليس لدي أي شيء على الإطلاق يا أمي!
557
00:39:52,430 --> 00:39:56,500
تعال معي.
558
00:39:57,900 --> 00:39:59,660
يجلس.
559
00:40:02,380 --> 00:40:06,130
ألق نظرة على نفسك.
560
00:40:10,000 --> 00:40:13,410
لا أريد أن أنظر. ماذا تريد مني أن أرى؟
561
00:40:17,330 --> 00:40:19,720
على الرغم من أنك تعاني من الذعر الكبير قليلاً.
562
00:40:19,720 --> 00:40:21,850
ولكن لا تنسى.
563
00:40:21,850 --> 00:40:25,650
أنت أميرة شرعية.
564
00:40:26,390 --> 00:40:27,620
أنا لست كذلك.
565
00:40:27,620 --> 00:40:30,270
لقد قلت لك بالفعل عدة مرات.
566
00:40:30,270 --> 00:40:34,660
كل ما تريد، يجب أن تقاتل من أجله.
567
00:40:34,660 --> 00:40:37,320
لكن في عيون الأمير
568
00:40:37,320 --> 00:40:40,690
ما أنا إلا معروف يحارب امرأة غيورة.
569
00:40:40,690 --> 00:40:42,710
وشخص لا يستحق الذكر.
570
00:40:42,710 --> 00:40:45,330
إذا كان المنزل ليس لديه جدران عالية.
571
00:40:45,330 --> 00:40:47,940
إذا كانوا لا يبحثون عن المتعة ومنحرفة.
572
00:40:47,940 --> 00:40:49,920
أين سيكون هناك صراع على السلطة.
573
00:40:49,920 --> 00:40:52,800
أين سيكون هناك الكراهية والمنافسة المحاباة.
574
00:40:53,690 --> 00:40:58,030
يمكنك الذهاب واسأل الأمير. منذ العصور المبكرة.
575
00:40:58,030 --> 00:41:01,400
من أجل العرش والثروات.
576
00:41:01,400 --> 00:41:05,260
قتل الآباء والأخوة.
577
00:41:05,260 --> 00:41:08,950
يقول الناس أنهم شجعان وأذكياء.
578
00:41:08,950 --> 00:41:13,370
لكن القتال بين النساء يعتبر ضيق الأفق وضيق الأفق.
579
00:41:13,370 --> 00:41:15,330
كل ذلك تحت سماء واحدة.
580
00:41:15,330 --> 00:41:19,110
إذا لم يقاتل أحد من أجلها، فمن سيتبرع بها لك؟
581
00:41:19,110 --> 00:41:24,390
بالنسبة للقتال في نفس الموقع، لا يوجد مستوى أعلى أو أقل.
582
00:41:24,390 --> 00:41:28,300
إنه أمر مضحك والطنانة.
583
00:41:28,300 --> 00:41:30,910
أمي، ساعديني إذن.
584
00:41:30,910 --> 00:41:33,520
أنا أتوسل إليك أن تساعدني. على ما يرام؟
585
00:41:33,520 --> 00:41:39,830
طفل أحمق. إذا كنت لا أريد مساعدتك، لماذا أدخل القصر؟
586
00:41:39,830 --> 00:41:44,700
لا تقلق، فهي لا تستطيع أن تعيقك.
587
00:41:44,700 --> 00:41:46,830
الأم، ماذا تخطط للقيام بعد ذلك؟
588
00:41:46,830 --> 00:41:50,510
قبل أن أذهب إلى القصر، سمعت أن هاولاند كان يحاول إرضاء الملكة.
589
00:41:50,510 --> 00:41:55,140
لقد جربت العديد من الأساليب. إذا كانت بهذا القلق.
590
00:41:55,140 --> 00:41:58,920
من المؤكد أنها ستسيء إلى كبار السن في Rising Sun Palaces
591
00:41:58,920 --> 00:42:00,780
هل تقول...
592
00:42:00,780 --> 00:42:03,110
شياو هونغ يي.
593
00:42:03,110 --> 00:42:06,830
ثم هل ستساعدنا؟
594
00:42:13,870 --> 00:42:18,690
أنا فقط أعاني من سعال طفيف. ليست هناك حاجة لإزعاجك.
595
00:42:20,430 --> 00:42:23,920
أنت شخص غبي حقا.
596
00:42:23,920 --> 00:42:28,530
وما زال لا يريد الراحة. لم يسبق لي أن رأيت أي شخص يائس مثلك.
597
00:42:29,350 --> 00:42:31,100
تذكر أن تأخذ الدواء الخاص بك.
598
00:42:46,760 --> 00:42:50,030
أخت هاولان، عليك أن تشرب دوائك.
599
00:42:54,550 --> 00:42:57,670
-أنت.
- الأخت هولان، عندما كان القصر الداخلي يوظف المزيد من الناس.
600
00:42:57,670 --> 00:43:00,080
ابتكر السيد طرقًا لإدخالي إلى القصر.
601
00:43:00,080 --> 00:43:03,420
لقد كنت مريضا لمدة يومين. ما هو الوضع في القصر؟
602
00:43:03,420 --> 00:43:07,750
تظاهرت الأميرة القرينة بأنها مريضة وتوسلت إلى الملكة للسماح للسيدة بالدخول إلى القصر.
603
00:43:07,750 --> 00:43:10,910
عندما كنت مريضا، كانوا يترددون على قصر الشمس المشرقة
604
00:43:10,910 --> 00:43:14,830
قدم العديد من الكنوز غير العادية لكسب استحسان الملكة.
605
00:43:14,830 --> 00:43:18,360
أخبر شياو هونغ يي أنه بدءًا من الغد، سأعود للخدمة.
606
00:43:18,360 --> 00:43:21,790
أخت هاولان، يجب أن تتعافى من مرضك أولاً.
607
00:43:23,020 --> 00:43:24,510
اذهب الآن.
608
00:43:33,290 --> 00:43:42,310
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
609
00:43:42,310 --> 00:43:44,450
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
610
00:43:44,450 --> 00:43:50,090
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
611
00:43:50,090 --> 00:43:55,710
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
612
00:43:55,710 --> 00:44:01,240
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
613
00:44:01,240 --> 00:44:07,020
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
614
00:44:07,020 --> 00:44:09,840
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
615
00:44:09,840 --> 00:44:12,700
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
616
00:44:12,700 --> 00:44:15,520
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
617
00:44:15,520 --> 00:44:18,320
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
618
00:44:18,320 --> 00:44:21,120
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
619
00:44:21,120 --> 00:44:23,940
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
620
00:44:23,940 --> 00:44:26,830
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
621
00:44:26,830 --> 00:44:32,320
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
622
00:44:52,240 --> 00:44:55,090
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
623
00:44:55,090 --> 00:44:57,800
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
624
00:44:57,800 --> 00:45:00,730
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
625
00:45:00,730 --> 00:45:03,500
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
626
00:45:03,500 --> 00:45:06,360
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
627
00:45:06,360 --> 00:45:09,100
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
628
00:45:09,100 --> 00:45:11,930
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
629
00:45:11,930 --> 00:45:20,010
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫